Ciarra_cappe A Muro: recensioni e classifica 2023

EFFICIENZA ENERGETICA: rispetto ai modelli di classe C, questo aspiratore da cucina di classe energetica A può risparmiare fino al 50% di consumo energetico., POTENZA DI ASPIRAZIONE ULTRA-FORTE: velocità di estrazione fino a 750 m³/h ma ancora così silenziosa a 66 dB (A) a basso livello di rumore, elimina rapidamente odori e vapori., CONTROLLO TOUCH CON FINESTRA DISPLAY: pannello operativo sensibile con finestra di visualizzazione a LED chiara, puoi vedere facilmente il livello di velocità., DESIGN MODERNO: il design della testa libera ti impedisce di sbattere contro il cofano. L'elegante cappa in vetro nero formata da linee semplici aggiunge un tocco elegante alla tua cucina., DOPPIA MODALITÀ DI LAVORO: Montato a parete e canalizzato all'esterno con un tubo di scarico da 1,5 m (incluso), o semplicemente posizionare i filtri a carbone CBCF003 (forniti con) sul motore per la modalità di ricircolo....

VERNICIATURA NERA OPACA: La cappa è realizzata in acciaio inossidabile sabbiato opaco anti-impronta e antigraffio. Colorato in nero è perfetto per ogni stile di cucina., RISPARMIO DI SPAZIO: questa cappa aspirante dal design sottile misura solo 59,6 x 50 x 8 cm (L x P x A), può essere integrata perfettamente sotto l'armadio della cucina o l'armadio, adatta a cucine o layout di piccole e medie dimensioni., FUNZIONAMENTO SILENZIOSO: questa cappa aspirante ha un livello di rumore massimo di soli 55 dB (A) per aiutare a mantenere un ambiente più tranquillo in cucina. 3 Impostazioni di velocità del ventilatore con una velocità di estrazione massima di 220 m³/h., Canalizzata o senza condotto: questa cappa può essere ventilata dall'alto, per la modalità di ricircolo possibile con filtro a carbone CBCF001 (venduto separatamente, B06XXCD6N7); Possibilità di modalità aspirante all'aperto con filtri metallici e uscita a condotto., FILTRO IN METALLO: il filtro in metallo estrae più grasso dal vapore di cottura, mantenendo la cucina fresca e pulita, facile da smontare e lavare....

CAPPA A EFFICIENZA ENERGETICA: questa cappa da cucina di classe energetica A può risparmiare fino al 40% di consumo energetico, rispetto ai modelli di classe C., SUPERFICIE NERA OPACA: la verniciatura nera smerigliata previene impronte e polvere. È più facile da pulire e mantenere. Brilla un po' sotto la luce, il che lo rende più elegante e adatto a tutta la cucina., POTENZA DI ASPIRAZIONE 370 m³/h: la potenza di aspirazione è abbastanza forte da rinfrescare la tua cucina durante le ore di cottura. È possibile scegliere 3 livelli di velocità per soddisfare le tue esigenze., DOPPIA MODALITÀ DI LAVORO: Montato a parete e canalizzato all'esterno con un tubo di scarico da 1,5 m (incluso), o semplicemente posizionare i filtri a carbone CBCF002X2 (forniti con) sul motore per la modalità di ricircolo., INSTALLAZIONE FACILE: offre accessori di montaggio completi, tra cui: 1 x sacchetto di viti, 1 x coppia di filtri a carbone, 2 x filtri antigrasso in alluminio, 2 x prolunga per camino (40+40 cm), 1 x tubo di scarico (1,5 m), 1 x Istruzioni manuali, 1 x spina standard del Regno Unito....

CAPPA A EFFICIENZA ENERGETICA: questa cappa da cucina di classe energetica A può risparmiare fino al 40% del consumo energetico, rispetto ai modelli di classe C., CAPPA ESTRATTORE DA 60 CM: Adatto per l'utilizzo sopra un piano cottura di dimensioni standard, 2 filtri antigrasso da 26 x 31,9 cm e aspetto piramidale forniscono un'ampia area di estrazione., POTENZA DI ASPIRAZIONE 370 m³/h: La potenza di aspirazione è abbastanza forte per rinfrescare la tua cucina durante le ore di cottura. 3 livelli di velocità possono essere scelti per soddisfare le tue esigenze., 2 MODALITÀ DI VENTILAZIONE: La modalità di ricircolo pulisce l'aria con filtri a carbone (inclusi, CBCF002X2), ottimo se non sei in grado di installare i condotti in casa. Puoi anche rimuovere il grasso, il fumo e l'odore dalla cucina verso l'esterno con il tubo di scarico nella confezione (1,5 metri), INSTALLAZIONE FACILE: Offri accessori di montaggio completi, tra cui: 1 x sacchetto di viti, 1 x paio di filtri a carbone, 2 x filtri antigrasso in alluminio, 2 x prolunga camino (40+40 cm), 1 x tubo di scarico (1,5 m), 1 x Istruzioni manuali, 1 x spina standard britannica....

CAPPA A EFFICIENZA ENERGETICA: La cappa aspirante è in classe di efficienza energetica A, a parità di potenza di aspirazione, riduce fino al 30% i consumi energetici rispetto ai modelli in classe C., LIBERA TESTA: La cappa camino a parete si installa a parete inclinata rispetto al piano cottura, presenta una piacevole altezza libera sopra la zona cottura., POTENTE E SILENZIOSO: Può estrarre fino a 350 m³/h e il livello di rumore è a un livello massimo di 62 dB(A). Tre velocità ti aiutano ad adattarti individualmente a ogni pasto., DOPPIA MODALITÀ DI VENTILAZIONE: Doppia modalità di lavoro: montata a parete e canalizzata all'esterno con un tubo di scarico da 1,5 m (incluso), o semplicemente posizionare i filtri a carbone CBCF002X2 (forniti con) sul motore per la modalità di ricircolo., DESIGN MODERNO: l'elegante cappa aspirante con verniciatura nera e vetro temperato può adattarsi facilmente allo stile di decorazione della tua cucina. Con pulsanti sensibili sulla parte anteriore, facile da usare....

RISPARMIO DI SPAZIO: questa sottile cappa aspirante sotto l'armadio misura solo 59,6 x 50 x 8 cm (L x P x A), può essere integrata perfettamente sotto l'armadio della cucina o l'armadio, adatta a cucine o layout di piccole e medie dimensioni., FUNZIONAMENTO SILENZIOSO: questa cappa aspirante ha un livello di rumore massimo di soli 55 dB (A) per aiutare a mantenere un ambiente più tranquillo in cucina. 3 Impostazioni di velocità del ventilatore con una velocità di estrazione massima di 220 m³/h., DUCTLESS O DUCTLESS: questa cappa può essere ventilata dall'alto, per la modalità di ricircolo possibile con filtro a carbone CBCF001 (venduto separatamente, B06XXCD6N7); Possibilità di modalità aspirante all'aperto con filtri metallici e uscita a condotto., ILLUMINAZIONE A LED: una luce da 2 W ti offre una visione chiara della tua zona di cottura con un consumo energetico minimo e una durata maggiore rispetto alle normali lampadine a incandescenza o alogene., FILTRO IN METALLO: il filtro in metallo estrae più grasso dal vapore di cottura, mantenendo la cucina fresca e pulita, facile da smontare e lavare....

EFFICIENZA ENERGETICA: questo aspiratore da cucina di classe energetica A può risparmiare fino al 40% di consumo, rispetto ai modelli di classe C., AREA DI ESTRAZIONE EXTRA GRANDE: questo ventilatore da cucina misura 90 cm di larghezza, con filtri antigrasso da 3 x 26 cm, è adatto per l'uso sopra un grande piano cottura in una cucina di medie dimensioni, POTENZA DI ASPIRAZIONE 370 m³/h: la potenza di aspirazione è abbastanza forte da rinfrescare la tua cucina durante le ore di cottura. È possibile scegliere 3 livelli di velocità per soddisfare le tue esigenze., DOPPIA MODALITÀ DI LAVORO: Montato a parete e canalizzato all'esterno con un tubo di scarico da 1,5 m (incluso), o semplicemente posizionare i filtri a carbone CBCF002X2 (forniti con) sul motore per la modalità di ricircolo., INSTALLAZIONE FACILE: offre accessori di montaggio completi, inclusi: 1 x sacchetto di viti, 1 x coppia di filtri a carbone, 2 x filtri antigrasso in alluminio, 2 x prolunga per camino (40+40 cm), 1 x tubo di scarico (1,5 m), 1 x Istruzioni manuali, 1 x spina standard del Regno Unito....

EFFICIENZA ENERGETICA: questo aspiratore da cucina di classe energetica A può risparmiare fino al 40% di consumo, rispetto ai modelli di classe C., AREA DI ESTRAZIONE EXTRA GRANDE: questo ventilatore da cucina misura 90 cm di larghezza, con filtri antigrasso da 3 x 26 cm, è adatto per l'uso sopra un grande piano cottura in una cucina di medie dimensioni, POTENZA DI ASPIRAZIONE 370 m³/h: la potenza di aspirazione è abbastanza forte da rinfrescare la tua cucina durante le ore di cottura. È possibile scegliere 3 livelli di velocità per soddisfare le tue esigenze., SUPERFICIE NERA OPACA: la verniciatura nera smerigliata previene impronte e polvere. È più facile da pulire e mantenere. Brilla un po' sotto la luce, il che lo rende più elegante e adatto a tutta la cucina., INSTALLAZIONE FACILE: offre accessori di montaggio completi, inclusi: 1 x sacchetto di viti, 1 x coppia di filtri a carbone, 2 x filtri antigrasso in alluminio, 2 x prolunga per camino (40+40 cm), 1 x tubo di scarico (1,5 m), 1 x Istruzioni manuali, 1 x spina standard del Regno Unito....

CAPPA A EFFICIENZA ENERGETICA: risparmia fino al 50% del consumo energetico rispetto ai modelli di classe C, questo aspiratore da cucina di classe energetica A sarà un'opzione migliore., FORTE POTENZA DI ASPIRAZIONE: velocità di estrazione fino a 650 m³/h ma ancora così silenziosa a 66 dB (A) di basso livello di rumore, elimina rapidamente efficacemente odori e vapori., MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO FASCIA: Solleva il pannello di vetro senza sforzo ed elegante, che può essere utile durante il lavoro o la pulizia, DESIGN SEMPLICE: design inclinato salvaspazio con due prese d'aria per allargare l'area di estrazione. Semplice, bello e molto pratico., DOPPIA MODALITÀ DI LAVORO: Estrarre gli odori all'esterno con un tubo da 1,5 canalizzabile o inserire il filtro a carbone CBCF003 per il ricircolo (incluso nella confezione)....

ELEVATA EFFICIENZA ENERGETICA: CIARRA si impegna a sviluppare elettrodomestici più intelligenti ea risparmio energetico. La cappa aspirante ad alta efficienza energetica non solo riduce la bolletta dell'elettricità del 30% ogni anno, ma ti offre anche una vita ecologica di alta qualità, ASPIRAZIONE POTENTE E SILENZIOSA: La cappa è dotata di una potente uscita d'aria di 370 m³/h che garantisce un'efficace circolazione in breve tempo anche in una stanza di grandi dimensioni, e livelli di rumorosità di funzionamento silenziosi di 63 dB(A) evitano i rumori sgradevoli durante la cottura, DOPPIA MODALITÀ DI VENTILAZIONE: Montato a parete e canalizzato all'esterno con un tubo di scarico da 1,5 m (incluso), oppure semplicemente posizionare i filtri a carbone CBCF004 (in dotazione) sul motore per la modalità di ricircolo, LUCI A LED: Configura 2 * 1,5 W luci a LED a risparmio energetico, la ventola dell'estrattore fornisce una luminosità extra per illuminare il tuo spazio di cottura e ottenere una migliore visibilità, DESIGN CLASSICO: il nostro design strutturale è una connessione senza soluzione di continuità tra pannelli in acciaio inossidabile e vetro curvo, che aiuta a centralizzare il fumo dalla cottura per una migliore aspirazione. Utilizzo intuitivo con pannello operativo e facile da pulire...

AREA DI ESTRAZIONE EXTRA LARGA: questo ventilatore da cucina misura 90 cm di larghezza, è adatto per l'uso sopra un grande piano cottura in una cucina di medie dimensioni, 550 M³/H FORTE POTENZA DI ASPIRAZIONE: la potenza di aspirazione è abbastanza forte da rinfrescare la tua cucina durante le ore di cottura. È possibile scegliere 3 livelli di velocità per soddisfare le tue esigenze., 2 MODALITÀ DI VENTILAZIONE: la modalità di ricircolo pulisce l'aria con filtri a carbone (non inclusi, CBCF003), ottimo se non sei in grado di installare condotti in casa. Puoi anche rimuovere grasso, fumo e odori dalla cucina all'esterno con il tubo di scarico nella confezione (1,5 metri), ILLUMINAZIONE A LED: 2 luci da 2 W ti offrono una visione chiara della tua zona di cottura con un consumo energetico minimo e una durata maggiore rispetto alle normali lampadine a incandescenza o alogene., INSTALLAZIONE FACILE: offre accessori di montaggio completi, tra cui: 1 x sacchetto di viti, 2 x filtro antigrasso in alluminio, 2 x prolunga per camino (40+40 cm), 1 x tubo di scarico (1,5 m), 1 x manuale di istruzioni...

CAPPA A EFFICIENZA ENERGETICA: questa cappa da cucina di classe energetica A può risparmiare fino al 40% del consumo energetico, rispetto ai modelli di classe C., CAPPA ESTRATTORE DA 60 CM: Adatto per l'utilizzo sopra un piano cottura di dimensioni standard, 2 filtri antigrasso da 26 x 31,9 cm e aspetto piramidale forniscono un'ampia area di estrazione., POTENZA DI ASPIRAZIONE 370 m³/h: La potenza di aspirazione è abbastanza forte per rinfrescare la tua cucina durante le ore di cottura. 3 livelli di velocità possono essere scelti per soddisfare le tue esigenze., 2 MODALITÀ DI VENTILAZIONE: La modalità di ricircolo pulisce l'aria con filtri a carbone (inclusi, CBCF002X2), ottimo se non sei in grado di installare i condotti in casa. Puoi anche rimuovere il grasso, il fumo e l'odore dalla cucina verso l'esterno con il tubo di scarico nella confezione (1,5 metri), INSTALLAZIONE FACILE: Offri accessori di montaggio completi, tra cui: 1 x sacchetto di viti, 1 x paio di filtri a carbone, 2 x filtri antigrasso in alluminio, 2 x prolunga camino (40+40 cm), 1 x tubo di scarico (1,5 m), 1 x Istruzioni manuali, 1 x spina standard britannica....

ELEVATA EFFICIENZA ENERGETICA: CIARRA si impegna a sviluppare elettrodomestici più intelligenti ea risparmio energetico. La cappa aspirante ad alta efficienza energetica non solo riduce la bolletta dell'elettricità del 30% ogni anno, ma ti offre anche una vita ecologica di alta qualità, ASPIRAZIONE POTENTE E SILENZIOSA: La cappa è dotata di una potente uscita d'aria di 650 m³/h che garantisce un'efficace circolazione in breve tempo anche in una stanza di grandi dimensioni, e livelli di rumorosità di funzionamento silenziosi di 63 dB(A) evitano i rumori sgradevoli durante la cottura, DOPPIA MODALITÀ DI VENTILAZIONE: Montato a parete e canalizzato all'esterno con un tubo di scarico da 1,5 m (incluso), oppure semplicemente posizionare i filtri a carbone CBCF004 (in dotazione) sul motore per la modalità di ricircolo, LUCI LED: Configura 2 * 1,5 W luci LED a risparmio energetico, la ventola dell'estrattore fornisce una luminosità extra per illuminare il tuo spazio di cottura e ottenere una migliore visibilità, SUPERFICIE NERA OPACA: la verniciatura nera smerigliata coperta previene le impronte digitali e la polvere. È più facile da pulire e mantenere. Brilla un po' sotto la luce, il che lo rende più elegante e adatto a tutta la cucina...

RISPARMIO ENERGETICO ED ECOLOGICO: questa cappa ad alta efficienza energetica non solo riduce la bolletta dell'elettricità dell'80% ogni anno, ma il consumo energetico annuo di soli 14 kWh all'anno POTENZA DI ASPIRAZIONE POTENTE E LIVELLO DI RUMORE, SILENZIOSO: La cappa aspirante con una potente cilindrata d'aria di 650 m³/h per un'efficace circolazione dell'aria e aria pulita in breve tempo, e silenziosità di funzionamento di 60 dB(A) durante la cottura, SCARICO E RICIRCOLO: Scarico verso l'esterno (tubo fumi incluso) e ricircolo con filtro al carbone. Dotato di filtro al carbone CBCF003 (incluso), In modalità standby, la debole potenza di aspirazione aiuta la circolazione dell'aria nell'ambiente ma si sente a malapena il rumore, MOTORE CC AD ALTA EFFICIENZA: il motore CC ad alta efficienza di soli 85 W ha le caratteristiche di risposta rapida e velocità di rotazione elevata, che non solo aumenta la durata della cappa, ma svolge anche un ruolo molto importante nelle condizioni di vita a risparmio energetico, LOOK MODERNO: la cappa aspirante con il suo ricco frontale in vetro nero con controllo touch e display digitale abbellisce la tua cucina con un tocco moderno ed elegante e rende il frontale quadrato in vetro facile da pulire...

CAPPA A EFFICIENZA ENERGETICA: Rispetto alla Classe C, questa elegante cappa in CLASSE A può risparmiare fino al 50% di consumo energetico., FORTE POTENZA DI ASPIRAZIONE: fino a 650 m³/h di velocità di estrazione a un massimo di 66 dB (A) a basso livello di rumorosità, una migliore esperienza di assenza di fumo o grasso durante la cottura, Touch Control e luce LED: Facilmente controllabile tramite il pannello di controllo touch. Dotato di luce LED da 1W per una migliore visibilità sul piano cottura, DOPPIA MODALITÀ DI LAVORO: questa cappa è convertibile, viene fornita con il tubo di scarico da 1,5 m e i filtri a carbone CBCF003., FACILE DA PULIRE: questa cappa da cucina in vetro temperato ad angolo è molto facile da pulire in quanto è possibile sollevare l'intero pannello di vetro anteriore e fermarsi in qualsiasi angolazione, in modo da poter pulire il filtro antigrasso e sostituire più facilmente il filtro a carbone...

EFFICIENZA ENERGETICA: La cappa aspirante ad efficienza energetica con classe A può ridurre fino al 30% il consumo energetico rispetto al modello con Classe C a parità di potenza di aspirazione., LIBERA TESTA: La cappa camino a parete si installa a parete inclinata rispetto al piano cottura, presenta una piacevole altezza libera sopra la zona cottura., POTENTE E SILENZIOSO: Può estrarre fino a 350m³/h, con livello di rumorosità è ad un livello massimo di 63 dB(A). Tre velocità ti aiutano ad adattarti individualmente a ogni pasto., DOPPIA MODALITÀ DI VENTILAZIONE: Può essere utilizzato con un tubo di scarico da 1,5 m (incluso) per canalizzare all'esterno o semplicemente installare i filtri a carbone CBCF002X2 (forniti con) sul motore per la modalità senza condotto di ricircolo., DESIGN MODERNO: realizzato in vetro nero bello e facile da pulire e acciaio inossidabile resistente al calore, alle ammaccature e ai graffi....

ALTA EFFICIENZA ENERGETICA: CIARRA è impegnata nello sviluppo di elettrodomestici più intelligenti e più a risparmio energetico. La cappa da cucina ad alta efficienza energetica di classe A non solo riduce la bolletta elettrica del 50% ogni anno, ma ti offre anche una vita verde di alta qualità., ASPIRAZIONE POTENTE E SILENZIOSA: La cappa è dotata di una potente uscita d'aria di 650 m³/h che garantisce un'efficace circolazione in breve tempo anche in una stanza ampia, e livelli di rumorosità di funzionamento silenziosi di 67 dB (A) evitano i rumori sgradevoli durante la cottura., DOPPIA MODALITÀ DI VENTILAZIONE: Montato a parete e canalizzato all'esterno con un tubo di scarico da 1,5 m (incluso), o semplicemente posizionare i filtri a carbone CBCF004 (forniti con) sul motore per la modalità di ricircolo., LUCI A LED: Configura le luci a LED a risparmio energetico 2*1W, la ventola dell'estrattore fornisce una luminosità extra per illuminare lo spazio di cottura e ottenere una migliore visibilità., SUPERFICIE NERA OPACA: la verniciatura nera smerigliata previene impronte e polvere. È più facile da pulire e mantenere. Brilla un po' sotto la luce, il che lo rende più elegante e adatto a tutta la cucina....

ALTA EFFICIENZA ENERGETICA: CIARRA è impegnata nello sviluppo di elettrodomestici più intelligenti e più a risparmio energetico. La cappa da cucina ad alta efficienza energetica di classe A non solo riduce la bolletta elettrica del 50% ogni anno, ma ti offre anche una vita verde di alta qualità., ASPIRAZIONE POTENTE E SILENZIOSA: La cappa è dotata di una potente uscita d'aria di 650 m³/h che garantisce un'efficace circolazione in breve tempo anche in una stanza ampia, e livelli di rumorosità di funzionamento silenziosi di 67 dB (A) evitano i rumori sgradevoli durante la cottura., DOPPIA MODALITÀ DI VENTILAZIONE: Montato a parete e canalizzato all'esterno con un tubo di scarico da 1,5 m (incluso), o semplicemente posizionare i filtri a carbone CBCF004 (forniti con) sul motore per la modalità di ricircolo., LUCI A LED: Configura le luci a LED a risparmio energetico 2*1W, la ventola dell'estrattore fornisce una luminosità extra per illuminare lo spazio di cottura e ottenere una migliore visibilità., SUPERFICIE NERA OPACA: la verniciatura nera smerigliata previene impronte e polvere. È più facile da pulire e mantenere. Brilla un po' sotto la luce, il che lo rende più elegante e adatto a tutta la cucina....

EFFICIENZA ENERGETICA A++: Rispetto ai modelli di Classe C, la Classe A++ può risparmiare fino all'80% del consumo energetico., POTENZA DI ASPIRAZIONE ULTRA-FORTE: 4 livelli di potenza e funzione boost, una potente portata fino a 650 m³/h, si adatta a tutte le tue esigenze e mantiene l'aria fresca e pulita., DOPPIA MODALITÀ DI VENTILAZIONE: Canalizzata all'esterno con tubo di scarico da 1,5 m. Oppure convertirlo facilmente in ductless con i nostri filtri a carbone funzionali CBCF003., Filtri antigrasso in alluminio a 5 strati: filtri 2 pezzi realizzati in alluminio di alta qualità, possono rimuovere grasso e fumi in modo più efficace., ASPETTO LUSSUOSO: il pannello di controllo sensibile al tocco e le luci a LED rendono questa cappa da cucina in acciaio inossidabile moderna e all'avanguardia....

DESIGN E PRESTAZIONI: Modello di cappa sotto pensile Larghezza 60 cm, può essere integrata perfettamente nel pensile della cucina, adatta a cucine o ambienti di piccole e medie dimensioni, inoltre ha un livello di rumore massimo di soli 69 dB per aiutare a mantenere un ambiente più tranquillo in cucina. È dotata di illuminazione con Led a 3 W, c, DOPPIA MODALITÀ DI INSTALLAZIONE: Può essere installata in modalità ASPIRANTE; dove i vapori di cottura vengono espulsi all'esterno dell’abitazione con un tubo di scarico (non incluso). Oppure in modalità FILTRANTE se non si ha la possibilità di far evacuare l’aria all’esterno dell’abitazione. In questo secondo caso vanno usati i filtr, FILTRO ANTI-GRASSO E A CARBONI ATTIVI: Tutte le cappe sono dotate del FILTRO ANTI-GRASSO in metallo che cattura il grasso dei vapori di cottura, mantenendo la cucina pulita e salubre, facile da smontare e lavare in lavastoviglie una volta al mese. È possibile installare anche FILTRI A CARBONI ATTIVI (non inclusi) che servono a rigenerare l’aria , EFFICIENZA ENERGETICA: La cappa è in classe di efficienza energetica D con illuminazione a Led con un consumo energetico minimo. La potenza di aspirazione può essere regolata su tre livelli tramite pratici comandi, fino ad arrivare ad una capacità di aspirazione di 225 m3/h. Installare solo filtri originali per mantenere fedeli le prestazioni ed, NOI DI FABER: Siamo custodi di un’eredità eccezionale che ci riempie di orgoglio. Abbiamo inventato la prima cappa da cucina nel 1955. Dal 1958 offriamo cappe e soluzioni per il trattamento dell’aria che soddisfano le esigenze dei consumatori e rispettano l’ambiente. Dal 2005 siamo gli Specialisti dell’Aria del Gruppo Franke, che da oltre...